Right now, if you want to move and/or assign an email to a Gmail label, it's only possible when in the overall email dashboard. It's really clunky not to be able to access those same labels when in the client's email history.