I would love to be able to share the firm inbox with my team but only have them be able to see emails from clients in the firm inbox view.

Alternatively a central notification bubble when new emails are received from a client that is assigned to them without having to go into each client file and look at email history.